タグ：中国

• 

  中国で増加する『土木技術』の実用新案登録

  中国で増加する『土木技術』の実用新案登録 弁理士の富田です。 中国には、日本と同様に、実用新案登録制度があります。

  2013.12.27

  実用新案, 弁理士 富田款, 特許

  中国, 中国実用新案, 土木, 土木分野弁理士, 土木弁理士, 土木特許, 土木特許事務所, 土木特許出願

• 

  中国特許出願における『誤訳』について

  弁理士の富田です。 日本で申請した特許出願に基づいて、中国で特許出願する際には、 通常、日本語の特許明細書を中国語に翻訳して手続きを行う必要がありますが、 その際に誤訳が頻繁に生じていることが指摘されています。

  2013.08.16

  弁理士 富田款, 特許

  中国, 中国特許, 中国語, 誤訳